ตารางชื่อของเครื่องกำจัดหลักและรอง